本文目录一览：
- 1、滁州西涧古诗翻译
- 2、滁州西涧古诗原文翻译
- 3、滁州西涧注释和译文
- 4、《滁州西涧》的白话文
滁州西涧古诗翻译
1、《滁州西涧》古诗原文 暮烟垂野寺，春渚有幽赏。落叶去山楼，鱼帆迎晚舟。沙平秋浦阔，树杳绿烟收。空余客心赏，独对异乡愁。芳草洲上日，渔歌浦边秋。樵夫行渐远，空谷独悠悠。翻译及解释 翻译：傍晚的烟雾笼罩着野外的寺院，春天的水边让人有幽静的欣赏之处。飘落的落叶环绕着山间的楼阁，渔船载着晚归的人迎面而来。
2、译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝诗。滁州西涧：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。春潮不断上涨，还夹带。着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
3、独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。翻译 我独爱涧边那幽静的青草，树上，黄鹂鸟在深处欢快地歌唱。春天的潮水带着细雨，夜晚来势汹汹，在郊外的渡口，没有人影，只有一只小船自由地横漂。字词注释 滁州：位于今安徽省滁州市。
滁州西涧古诗原文翻译
《滁州西涧》古诗原文 暮烟垂野寺，春渚有幽赏。落叶去山楼，鱼帆迎晚舟。沙平秋浦阔，树杳绿烟收。空余客心赏，独对异乡愁。芳草洲上日，渔歌浦边秋。樵夫行渐远，空谷独悠悠。翻译及解释 翻译：傍晚的烟雾笼罩着野外的寺院，春天的水边让人有幽静的欣赏之处。飘落的落叶环绕着山间的楼阁，渔船载着晚归的人迎面而来。
译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝诗。滁州西涧：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。春潮不断上涨，还夹带。着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
《滁州西涧》的古诗翻译如下：首联：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。” 翻译为：我唯独喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。颔联：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。” 翻译为：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
原文翻译： 唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。 傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
《滁州西涧》的古诗翻译如下：首句翻译：我唯独喜爱涧边生长的幽幽野草，它们在微风中轻轻摇曳，显得格外生机勃勃。次句翻译：树丛的深处，黄鹂鸟在婉转啼唱，它们的歌声清脆悦耳，给这幽静的山谷增添了几分生气。
滁州西涧注释和译文
1、野渡无人舟自横。【注释】滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生，一作“行”。深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。春潮：春天的潮汐。
2、独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。译文 唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。注释 滁州：在今安徽滁州以西。
3、原文翻译： 唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。 傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
4、注释：滁州：在今安徽滁州。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。深树：枝叶茂密的树。春潮：春天的潮汐。野渡：郊野的渡口。横：指随意漂浮。译文：我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。
5、西涧：位于滁州县城西侧的一条溪流。独怜：特指对某物的独自怜爱，此处指诗人独自欣赏涧边生长的野草。深树：指的是树木茂密的地方。春潮：春天时节的潮水。野渡：指荒郊野外的小型渡口，缺乏人烟与管理。横：形容小船随意漂浮，不受约束的样子。
《滁州西涧》的白话文
1、春天就要离去，原野上充满了成熟的气息。刚到滁州担任刺史不久，我却有无数烦恼涌上心头。中唐政治如此腐败，自己却束手无策，眼看着百姓忍受欺压，却无能为力。我不如归隐山林罢了，却又拿不定主意。思索了很久，却没有什么主意，只得走出房门，去散散心。再一次来到涧边，此时的雨水从天而降。
2、“独怜幽草涧边生”的“怜”：是“喜爱；喜欢”的意思。【出处】《滁州西涧》是中唐诗人韦应物的一首写景七绝，收录于《全唐诗》【原文】独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。【白话译文】最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
3、【出处】《滁州西涧》是中唐诗人韦应物的一首写景七绝，收录于《全唐诗》【原文】独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。【白话译文】最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。
本文来自作者[华景]投稿，不代表卿欣云网络立场，如若转载，请注明出处：https://zb61.cn/post/38768.html
评论列表（4条）
我是卿欣云网络的签约作者“华景”！
希望本篇文章《滁州西涧加古诗加译文（滁州西涧古诗翻译视频）》能对你有所帮助！
本站[卿欣云网络]内容主要涵盖：卿欣云网络,科技生活,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网
本文概览：本文目录一览：1、滁州西涧古诗翻译2、滁州西涧古诗原文翻译3、滁州西涧注释和译文4、《滁州西涧》的白话文滁州西涧...