本文目录一览：
- 1、十五从军征原文及翻译
- 2、十五从军征翻译及赏析
- 3、十五从军征翻译
- 4、十五从军征原文翻译
十五从军征原文及翻译
1、原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁。遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。翻译：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问我家里还有什么人。
2、十五从军征翻译 一个少年在十五岁时就离开了家乡去从军，直到八十岁才得以回家。在回家的路上遇到了村里的同乡，他询问：“我家中还有谁？”对方回答说：“远远看去那所房子就是你的家，能看到松柏树下的坟墓已经堆积许多了。”他家的兔子从狗洞里出入，野鸡在屋梁上自由地飞来飞去。
3、《十五从军征》原文翻译及赏析 原文翻译： 刚满十五岁的少年就从军出征，到了八十岁才回来。 在乡间路上遇到同乡人，问：“我家里还有哪些人健在？” “远远看去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。” 走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
4、从军征原文翻译如下：白话译文十五少年郎，被征去打仗；直到八十岁，才让回故乡。音讯早断绝，不知啥情况。半路问乡人：我家怎么样？请你往远看，松柏已成行。坟墓个挨个，老少都死光。摸索到家里，满眼皆凄凉：野兔钻狗洞，雉飞绕屋梁。院中生野谷，葵菜长井上。拾谷舂成米，采葵作羹汤。
5、十五从军征是一首古代诗歌，描述了一个年轻人离家从军的故事。翻译如下：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
6、老泪纵横洒落在征衣上。《十五从军征》原文如下：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作飰，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。
十五从军征翻译及赏析
走出大门向着东方远望，老泪纵横洒落在征衣上。赏析 这是一首叙事诗，描绘了一个“少小离家老大回”的老兵返乡途中与到家之后的情景，抒发了这一老兵的情感，也反映了当时的社会现实，具有一定的典型意义。开篇便不同凡响：“十五从军征，八十始得归。
走出大门向着东方远望，老泪纵横洒落在征衣上。赏析： 叙事手法：这是一首典型的叙事诗，通过描述老兵返乡的所见所闻，展现了其内心的情感波动。 对比手法：“十五从军征，八十始得归”两句，通过鲜明的年龄对比，突出了老兵离家时间之长，以及战事的残酷和无情。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。赏析：高度浓缩的开头：“十五从军征，八十始得归。”这两句诗高度概括了老兵一生的悲惨遭遇，六十五年的从军生涯，将他的青春、幸福全部榨尽，表达了诗人对兵役制度腐败的强烈控诉。
《十五从军征》翻译及赏析如下：翻译： 刚满十五岁的少年就离开家乡从军出征，直到八十岁才返回故土。 在回乡的途中，他遇见同乡的人，便问：“我家里还有哪些人在世？” 同乡的人回答道：“远远望去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。
《十五从军征》的翻译及赏析如下：翻译： 刚满十五岁的少年就从军出征，直到八十岁才回来。 在乡间路上碰到一个同乡人，问：“我家里还有哪些人在？” “远远看去那边就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。” 走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
《十五从军征》这首诗表达了对封建社会不合理兵役制度的控诉，以及老兵归来后面对家破人亡的凄凉与悲痛。翻译：刚满十五岁的少年就离家从军出征，直到八十岁才返回故乡。在回乡的路上，他碰到一个同乡的人，便问：“我家里还有哪些人在世？”“远远望过去那边松柏林里的坟墓连绵不断，就是你家了。
十五从军征翻译
翻译：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问我家里还有什么人。你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
十五从军征翻译 一个少年在十五岁时就离开了家乡去从军，直到八十岁才得以回家。在回家的路上遇到了村里的同乡，他询问：“我家中还有谁？”对方回答说：“远远看去那所房子就是你的家，能看到松柏树下的坟墓已经堆积许多了。”他家的兔子从狗洞里出入，野鸡在屋梁上自由地飞来飞去。
《十五从军征》的翻译如下：十五从军征，八十始得归：十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回到故乡。道逢乡里人：“家中有阿谁？”：在路上碰到一个乡下的邻居，我问：“我家里还有什么人？”“遥看是君家，松柏冢累累。”：他回答说：“远远望过去是你家，松树柏树中那一片坟墓。
十五从军征是一首古代诗歌，描述了一个年轻人离家从军的故事。翻译如下：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”你家那个地方，现在已是松树柏树林中的一片坟墓。走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
《十五从军征》翻译及表达的情感如下：翻译： 十五岁少年就被征去参军打仗，直到八十岁才得以回到故乡。 在外征战多年早已与亲人断了联系，不知家中的情况如何。 在归途中偶遇乡里人，便询问起家中的情况。 乡里人回答说：“远远望去那就是你家，但家中已是松柏成行，坟墓累累。
十五从军征原文翻译
汉代佚名所写的《十五从军征》原文及翻译如下：原文：十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，家中有阿谁。遥看是君家，松柏冢累累。兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知饴阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。
“遥望是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁间飞。十五从军征翻译 一个少年在十五岁时就离开了家乡去从军，直到八十岁才得以回家。在回家的路上遇到了村里的同乡，他询问：“我家中还有谁？”对方回答说：“远远看去那所房子就是你的家，能看到松柏树下的坟墓已经堆积许多了。
译文：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
《十五从军征》原文翻译及赏析 原文翻译： 刚满十五岁的少年就从军出征，到了八十岁才回来。 在乡间路上遇到同乡人，问：“我家里还有哪些人健在？” “远远看去那就是你家，但现在已经是松柏青翠，坟冢相连了。” 走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
本文来自作者[曹杰]投稿，不代表卿欣云网络立场，如若转载，请注明出处：https://zb61.cn/post/27690.html
评论列表（4条）
我是卿欣云网络的签约作者“曹杰”！
希望本篇文章《十五从军征原文及翻译（十五从军征原文及翻译朗诵）》能对你有所帮助！
本站[卿欣云网络]内容主要涵盖：卿欣云网络,科技生活,生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全,经验网
本文概览：本文目录一览：1、十五从军征原文及翻译2、十五从军征翻译及赏析3、十五从军征翻译4、十五从军征原文翻译十五从军征...