更新时间:
“中心的成立有利于促进中外文明交流互鉴,弥补当前儒家文明外译传播研究领域的一些不足。”马文表示,传统儒学典籍译本存在部分失误,现有翻译范式亟待革新,译者需要实现从“双语言人”“双文化人”到“双思想人”的跨越,而这一过程需要儒学、翻译学与人工智能的深度融合。
在主旨演讲环节,杨浦区委原书记、杨浦区人大常委会原主任陈安杰以“人民城市·创新实践”为题,分享杨浦区“从锈带到秀带”的城市蝶变历程。他表示,杨浦区的发展之路,是一条以人民为中心、以创新为动力的转型路径。杨浦区从2003年首创提出并实施“三区联动”(大学校区、科技园区、公共社区)核心理念,到扩大开放引进世界高端创新资源;从建设国家创新型城区,再到如今打造数字经济、创意设计、智能制造等新质生产力高地,通过“为人民”与“人民建”的有机统一,逐渐探索出一条老工业城市创新转型的可持续发展道路。
从地方工作起,习近平就非常重视文物保护利用和博物馆建设工作。2003年,时任浙江省委书记习近平来到良渚遗址调研。彼时的良渚,散布着噪音大、粉尘浓的石矿,“炮声隆隆如战场”。习近平斩钉截铁地说:“良渚遗址是实证中华五千年文明史的圣地,是不可多得的宝贵财富,我们必须把它保护好!”此后,青山还绿,遗址重生。2019年,良渚古城遗址入选《世界遗产名录》。
“中心依托山东大学在文史哲和外语多语种的学术优势,联合中国外文出版发行事业局的国际传播资源,在实证基础上搭建多语种大数据库、大模型,精研儒学典籍外译理论,并反哺儒学经典重译、当代大儒新译等实践活动。”马文还表示,人工智能可以快速全面梳理已有翻译方案,为“仁”“礼”等核心概念的跨文化翻译提供参考,但思想体系的准确理解仍需依赖人文学者的深度参与。
乌鲁木齐5月19日电 (王小军)走进新疆阿克苏市公安局情报指挥中心,51岁的茹文杰正盯着监控屏幕,手里攥着半截馕。听见同事喊“老茹,有新案子”,他立刻起身,藏青色制服下摆扫过桌边叠得整整齐齐的《现场勘查手册》。这本翻得起毛边的旧书,跟着他走过了20多年从警路。
塘步镇的人大代表们还帮助当地菌业专业合作社摆脱现有种植食用菌技术落后、销路狭窄的困境。“现在产量上来了,销路也不愁了。”藤县祥康菌业专业合作社负责人黎木森说,2024年合作社种植的食用菌产生经济效益逾50万元,在他的带动下,合作社所在的大元村目前有15户村民种植食用菌,辐射30余户当地村民就近就业。(完)
卓创资讯成品油分析师曹莹莹表示,此番油价下调后,消费者用油成本降低。以油箱容量50升的家用轿车为例,加满一箱92号汽油将少花9元。以月跑2000公里、百公里平均油耗8升的燃油汽车为例,下次调价窗口开启前(6月3日24时),单辆车的燃油成本将减少14元左右。物流行业,以月跑10000公里、百公里油耗38升的重型卡车为例,在下次调价窗口开启前,单辆车的燃油成本将减少361元左右。